Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Pressed the alarm clock!Every morning has the same routine ♫
♫ Unending dreams.Dreams are at war with reality ♫
♫ Who to listen to?Just ask the one deep within your heart ♫
♫ Thousands of attempts to fly.Flap your wings and wait for the wind ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ La La La La La La La ♫
Refresh Man
The VIP today is who your presentation is set up for.
Wang Zi Yu is the son of Shinway's Chairman Wang,
and also the future successor of Shinway.
What kind of progress does Sales 3 need to show in order to be seen as a valuable group?
Go over￥30 million in a month.
If you reach it, Sales 1 will give you all of our sales bonus from the first half of the year.
If not, Sales 3 will be dismantled immediately!
Okay!
Got it!
Careful. Your hair.
How about you have my soup?
Isn't that the bracelet I gave you?
This is only for the raffle, not for sale.
Isn't this the dried squid from when we were little?
Isn't this something that you love to eat?
Such an antique! Even if you gave it to me, I wouldn't want it, okay?
After every cup of liquor you drink, you say the tongue twister once.
- You won't get drunk then.- That's it?
The monk carrying soup climbs up the pagoda.
The pagoda is slippery... soup... pagoda... soup, soup, soup!
So great!
I've got the chess pieces all set up for you.
What did you say? I'm the pawn and you're the king.
But don't you know? The pawn can eat the king.
You're finally willing to appear.
My mom...
My mom is gone.
My mom won't be coming back.
She'll never come back again.
What do I do?
What do I do? How could it be so sudden?
What do I do?
Perfect Score Tang. (TN: Meaning she always gets 100% on tests, opposite of duck-egg king)
I promised Mrs. Zhong I'd take good care of you.
Wait for my return. Wait for me.
Why am I sleeping on him?
My God! What in the world happened?
How could this be?
- Oh, I—- You—
You go first.
I—
My phone was ringing and I was afraid the vibration would wake you up, so I was
- reaching my hand out to get it. - Oh.
That's it. Your turn.
How long do you plan to press on me?
Sorry for disturbing you.
Oh, my dad just called me.
It's probably to ask me why I haven't come home yet.
So I'll be going now.
Why in the world was I laying on his body?
Zhong Yu Tang. You didn't take your stuff.
Oh!
One more bag.
- Uh, that bag is for you. - Oh.
She's cute.
What is it?
How come these toys look like
those from a long time ago at the sundry store where you pull for a prize?
Is that right?
You can't still be wanting to pull that model car?
♬ The familiar place where the wind blows ♬
♬ has changed a lot ♬
I'm only reminding you because we're brothers.
Back then, was it because you fought with classmates, that caused you and Zhong Yu Tang
to have that misunderstanding? You should find a time to explain to her.
♬ Although I am nervous ♬
♬ I can be strong with tears ♬
I'm Ji Wen Kai.
Someone says if you like someone—
Hey, Classmate!
Where's Zhong Yu Tang? Shouldn't she be here?
- Why are you looking for her?- What?
Can't we be friends with her? What's it to you?
I'm warning you, don't harass her.
What are you?
You talk big.
What are you doing? What are you doing? Put it down!
- Pushed me? Pushed me again? - Ji Wen Kai!
What's taking you so long?
Don't get me in trouble, too. Are you going to let the teacher scold you? Go now.
- You—- Hurry!
Bye... bye.
The teacher also told me to report to Student Services.
Hey, Zhong Yu Tang. Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang!
That Ji Wen Kai didn't even wait for me.
I warned you, don't harass her.
That was so long ago.
Some things, once passed, let it pass.
Just let these memories suspend in the time back then.
I only remember Cai Sheng Ren saying I needed to train my liquor tolerance.
Then? What was after that?
You guys go ahead.
Afterwards, what in the world happened?
- Morning. - Morning.
You guys want to come in?
CEO, you go up first.
Then, I'll take the next one too.
About the model car.
Oh, don't worry. You're welcome.
It's neither the right model nor the same color.
Really?
Also, how old am I to still be playing with model cars?
But you still play with blocks.
You... do you remember what happened last night?
I only remember Cai Sheng Ren saying I needed to have good liquor tolerance for work and that it can be trained.
The rest, I was really too drunk.
I still can't remember.
If I was rude in any way, please pardon me.
You don't even remember when I came home?
Here.
I'm here? Thanks.
Wait, no. If you don't play with model cars anymore, why do you have so many prize toys in your house?
Also, that dried squid.
Cai Sheng Ren says he doesn't even like them.
"The monk carrying soup climbs up the pagoda. The pagoda is slippery, the soup spills and burns him."(tongue-twister sentences)
Woah! Hamburger, sandwich, egg roll, salad!
Soy milk, milk tea and coffee, so abundant!
Because I diddn't know what you guys like to eat, so I just bought everything.
- Woah!- Thank you.- Thank you.
Yu Tang, good morning.
Good morning.
Zi Yu, why are you here?
Your personalized breakfast, double eggs, double cheese.
Woah! He's really a prince,
so sweet and considerate.
Having a boyfriend like him would be great.
You like Wang Zi Yu?
I'm just saying that a boyfriend should be like Wang Zi Yu,
someone who carries himself elegantly and is magnanimous.
The two of you... good luck!
- Oh, I sit there. - Oh.
- I've already asked him to verify it. - Oh, okay. Thanks!
This giving breakfast as a method of chasing girls,
I probably used it 10 years ago. It's a bit weak.
Hey, a girl drinking a cold drink is not good. Here, I prepared you a hot one—
And how much more honorable is this "borrowing another's flowers to offer to Buddha" act of yours? (taking a gift someone else bought to earn points with a girl)
Manager Wang.
Aren't you eating? Or could it be there's none there that you like?
No, I eat anything.
It's just that receiving gifts from others naturally makes one obliged to do things for them. I'm just afraid that our team might owe you a lot of favors.
How can that be? I treat everyone as close friends.
After all, for Yu Tang, you guys
are family. Right?
Hey...Sales Team 3! Sales Team 3! You guys really thought that Chief Secretary Wang is so idle to bring you guys food?
Won't you guys hurry and bring out your work output? That is the main point!
Chief Secretary Wang, although we just got a contract with YOURS,
but right now, we want to promote a new Mei Mei.
That's why we want to make a proposal for Mei Mei
to serve as a report to YOURS and other stores.
Our concept is "Change for the better."
The main purpose is for them to understand the new Mei Mei's advantages and contents.
Chief Secretary Wang, please take a look at it.
Change for the better...
Although it's a different style and color,
but still... thank you.
You're welcome.
The pagoda is slippery, the soup spills and burns him.
Umm... the proposal is very good. However...
it would be better if it could relate more to everyday life.
Or let's start from changes in a big environment.
PM 2.5 air quality not only effects breathing,
but it will also cause some degree of harm to the skin.
However, Mei Mi has a good cleaning solution.
Egg shell elements can enhance retention of moisture level
and also provide protection to the skin layer.
Oh, I see.
It's just like opening a light shield.
Do you think you're making a science fiction movie?
This idea is pretty good.
Then, it can help customers know about Mei Mei's specialty.
Yu Tang, do you have any suggestions?
The pagoda is slippery, the soup spills and burns him.
Yes, yes. What I mean is,
this is a tongue twister.
Because everyone doing this case is very hardworking.
If I were to report this to the people
and don't say it well, then I would have wasted everyone's work.
So, I will practice more.
The tongue twister "the pagoda is slippery, the soup spills and burns him"
is to prevent me from embarrassing myself in front of those companies.
You've worked hard.
But, I believe that when you report to them, it will be very successful.
Oh, I'm sorry. What were you guys talking about?
Oh, we were talking about how to let people know about Mei Mei's specialty.
To be honest, I have experience.
Because when I was little, I loved to use Mei Mei.
There was one time that we used up our Mei Mei and my mom can't buy it anywhere,
so she bought a soap with very similar attributes to Mei Mei.
But I immediately knew that it was not Mei Mei.
How did you know?
Because when you use Mei Mei, it feels comfortable and not dry.
Actually, there's really an obvious difference.
Usually, when I go to pubs, they have blindfolded activites
to determine if a wine is good or bad.
How about we do a blindfold test?
Testing blindly? It's indeed a good idea.
Are you saying that we should't tell the participants beforehand
and take out Mei Mei with all the other soaps that claim to be all natural on the market,
then let the cutomers choose which product they like?
If the testers choose Mei Mei,
then it will give them a good impression of Mei Mei.
Yes, we can also know if the new Mei Mei has good quality.
And we can let customers know—
Are you okay?
I choked because I spoke too fast.
Careful.
Yu Tang, drink some hot tea.
I know a prescription. I'll get it for you later.
No need. It's not that severe.
Sales Team 3's Secretary, you are not only tending to one boss now,
but multiple important customers. You must speak a lot, so you have to take care.
You should... stop refusing me.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
CEO's mood seems really good today.
That bag's for you.
Of course, because all the departments are doing well,
and their performances are good.
Done.
Oh, also, why didn't Sales Team 3 report?
Please enter.
CEO.
Aisha, you go and distribute the signed reports then.
CEO, we're here to report new Mei Mei's marketing strategy.
Speak.
We've already scheduled an appointment with YOURS as well as other carriers to make a report.
After Mei Mei's production has been completed,
we will find random analysts and conduct blind tests,
so more people can experience the new Mei Mei.
A blind test? This is a good strategy.
It means we're playing games directly with people who may become our future customers.
Not only can we hide our marketing intentions, but it's also very interesting.
Yes, that's how we thought also.
People these days all love to take pictures and videos and upload and share them.
It means this is a more genuine distribution method.
It will yield a completely different effect than if we were to hire someone to promote it.
Not bad. Clear implementation and thoughtfulness.
You didn't practice the tongue twister for nothing.
Oh, that tongue twister was taught by you?
No wonder when we were at the meeting,
Yu Tang kept reciting passages. So she was practicing?
Team Leader, let's not have you—
Don't be shy, we're close and I know you guys have done that.
Uh, Yu Tang,
the blind test's content is all in this record.
So CEO should know from reading.
So you can go back first. I still have something to report to CEO.
Alright.
Manager Meng, you—
I just want to understand if you and Zhong Yu Tang have already...
Say no more. I can see from your expression that it's still a "no."
But don't be nervous. Lao Chen have already told me.
You two will certainly, within a month, be very close.
I was really anticipating it, but who knew a Noodle Wang would come.
Noodle Wang?
Oh. Here, read this report and you'll understand.
Watch out for Wang Zi Yu. Don't let him become the stumbling block between you and Yu Tang.
Wait for me when you're off work.
Get a ride from me and clean my house.
Indeed.
No problem. It all counts.
I will ask you clearly
about that dried squid and those toys.
Do you still remember what happened last night?
I don't remember. I really don't remember anything at all.
If I did anything weird
or said anything disrespectful,
you can scold me or laugh at me if you want.
How could I do that?
Don't forget, when you were in high school, you had such a great memory. You were Perfect Score Tang.
Cheer up, alright?
I'm sorry. Are you alright?
I'm fine. Are you okay?
I'm fine.
Hello? Zi Yu?
Now?
But I—
Okay, okay. Don't worry. It's alright, it's alright.
Okay, I'll have to burden you then. See you soon.
Zi Yu invited me to come to his company's research lab.
Normally, it's not open to outsiders.
But I'm about to have the briefing with YOURS.
So he especially got me a visitation right.
So that I can understand the egg shell elements better.
Can I clean your house tomorrow?
No problem. Work comes first.
Then, where's his research lab? I'll take you there.
No, it's okay. Zi Yu should be around here. I'll go find him.
Wait.
Tell me about your visit afterwards.
- Bye. - Bye.
Noodle Wang. You're good.
♬ It's not dubious or heart skips, chocolate and mood ♬
♬ Weave a scarf, give a cake, blushing and laughing in secret ♬
Zhong Yu Tang, that girl must be still
with Noodle Wang right now.
♬ Waiting for her smile takes a lot of sacrifice ♬
♬ She preaches and you go. Mr. Gallant, be good to her ♬
♬ Boy, this isn't love ♬
♬ It's your foolish premonition ♬
♬ Love is no fresh flower or fruit ♬
♬ Those things are only fitting to offer to Buddha ♬
♬ No matter how you burn incense and bow ♬
♬ Love still won't easily blossom and fruit ♬
♬ Love is only in the mercy of God ♬
♬ Not by yourself to regret ♬
♬ After earth shatters, hoping ♬
♬ to start all over ♬
♬Cold war, and quarrel, jealous and complain ♬
♬You're rude and she gets mad and you're tired of it ♬
♬You can't stand it. Dear Guest, that is what love is ♬
♬ A cup of lattee deprived of sugar ♬
Zhong Yu Tang, are you home? Don't forget to message me when you're home.
♬ Those things are only suitable to offer to Buddha ♬
♬ No matter how you burn the incense and bow ♬
It got sent before I wanted to.
Will she think I'm anxious?
♬ Love is only up to the mercy of God ♬
♬ You yourself can't do without regret ♬
♬ After earth shatters, hoping to ♬
♬ start all over ♬
♬ Love is no fresh flower or fruit ♬
♬ Those things are only suitable to offer to Buddha ♬
Zhong Yu Tang, are you home? Don't forget to message me when you're home.
Ji Wen Kai?
Zhong Yu Tang, are you home?
Don't forget to message me when you're home.
♬ Love is at the mercy of God ♬
I just got home.
I just knew you were a good girl.
You don't know who are the wolves in sheep clothing out there.
♬ Love is at the mercy of God ♬
Hello?
Hello? How did it go with the research lab visit?
Yeah, pretty good.
Even though there were some terms the researcher said to me that I didn't really understand,
I think they are very diligent.
Zi Yu and I are both really looking forward to the new Mei Mei even more so.
Of course he's looking forward to it.
If the new Mei Mei sells well, it'll benefit Shinway.
Let's not talk about that now. You should rest up. You still have a hard battle ahead of you.
- Good night. - Yes, good night.
Why did he calling me so suddenly?
Also when I was leaving earlier, he said to tell him afterwards.
I thought he was just joking.
Don't think about this and that. Go wash up and sleep.
Yes, Sir.
Yes, Sir! Since I'm the pawn and you are the king.
Could she have remembered?
No.
If she had, she wouldn't be replying to me in that tone.
Ji Wen Kai! You said
I'm the pawn and you're the king?
Pawns needs to listen to the king?
Don't you know this though?
A pawn can eat the king.
Do you believe I'll eat you?
So humiliating!
Why did I say such a thing?
My God. Let's never remember this memory. So scary.
I'll go shower.
Kai Kai, I'm really sorry.
I came early today, yet you had to come out to host me.
It's nothing. Don't be so formal, Sister Ping.
This is our MUSE overnight cream. Please have a try.
Thank you.
I know about this product.
The secretary at our company said it's very moisturizing.
After you put it on, your skin turns very bright. Is that true?
It's true. I depend on it every time I stay up all night.
That's why I can go to work the next day without looking tired.
This can be used as a night cream. It's very effective.
Kai Kai, Ai Sha's been with you throughout many companies.
From the U.S. to Taiwan, so loyal.
You still have her working overnight? That's ruining a girl.
Sister Ping, don't say that. It's because I'm lacking,
so I need to work overnight to finish all the work.
Ai Sha has such high standards set for herself.
Even I can't talk her out of that.
Alright. I won't keep this long.
I need to go hear the briefing later.
Sister Ping, I found a good place that serves the French cuisine you like.
I'll take you out after you hear the briefing.
No need to be so formal. You are so serious.
You can just call me, and I'll agree to anything.
I just selfishly wanted you to see how our team is working hard.
They really are working very hard on this briefing.
I know.
The one who will give me the briefing is that girl, Zhong Yu Tang, right?
Actually, if you're hoping I could appraise her for you...
you can just say it directly. No need to beat around the bushes.
Sister Ping, don't misunderstand.
I just really want you to know about our Sales 3's hardwork.
Alright. I won't tease you anymore.
I do really want to eat a meal with you
and also give you my appraisal of Zhong Yu Tang.
But after the briefing, I have other matters to tend to.
- So let's eat the meal another day. - No problem.
Thank you for the gift you prepared for me.
You're welcome.
Sister Ping, this way.
Refresh Man Notes #9
Treat anyone around you kindly.
Because that person could become an asset to you professionally.
Sister Ping, thank you for coming to hear our briefing.
You're too generous. Your briefing was so thorough.
I am really looking forward to the newly packaged Mei Mei. Good luck!
Thank you for your encouragement, Sister Ping.
I'll mail the product to you so you can try it.
I believe you will like the brand new Mei Mei.
You are indeed a trustworthy girl with vision and thought.
No wonder he admires you so much.
You should thank yourself,
and a certain someone who always trusts you.
The person you're referring to,
is that the same person as the someone you mentioned before?
Yes. It's the same person.
You can't still not know who that is?
I...
He speaks badly and doesn't say what's in his heart.
He likes to pretend he's bad.
But in truth, he's very caring and he's nerve wracked.
It can't be...
Yes. It's that person you're thinking of.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own. Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness Good and bad will naturally divided . ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
It can't be that you still don't know who he is?
I...
He speaks badly and doesn't say what's in his heart.
He loves to pretend to be bad.
But in truth, he's very caring and is nerve wracked.
Return it to me.
Zhong Yu Tang! Don't joke around!
Zhong Yu Tang!
Call for the ambulance now!
I'm telling you,
this can't happen again!
Otherwise, I'll make you regret that you know me.
- Hurry up! - Zhong Yu Tang!
What's going on? Is there a hole in your brain?
Are you selling your body or selling products?
A bet of using￥1 million to buy one bowl of shaved ice.
Enjoy it. Don't waste it.
Thanks for paying the debts for us.
I'm using it to build my own spa.
From now on, use this to pay back your debt.
If you collect 500 pieces, congratulations, you graduate.
Zhong Yu Tang!
It's okay, it's okay.
♫ A different state of mind The me and you who are still wandering in the rain ♫
♫ Together with each other ♫
♫ The scenery on the side ♫
It can't be...
Yes, it's the person you're thinking of.
Kai Kai is always accurate at picking the right person.
You're the first one he praised.
He praised me?
He won't praise someone out of nothing.
You need to have confidence in yourself. We both look forward to your performance.
Please enter.
CEO, you have a package.
Oh, it came quite quickly.
Be careful. Watch your hair.
- Let's go. - Where are we going?
Going out to eat with Sales Team 3 and listen to their reports of YOURS.
Let's go.
Where are they?
Thank you, Secretary Wang, for treating us.
Don't mention it.
You guys have have been working hard with vendors to promoting the new product.
And I have to congratulate you guys for the positive feedback.
I heard Secretary Wang is also close to YOURS's madam, right?
Earlier she was very confident that our Mei Mei product will be a popular product.
What do you think?
I think that means the new Mei Mei will be launched at YOURS.
It's a good start.
Thank you, Secretary Wang
But we still can't be praising ourselves.
Doesn't matter how good the proposal was, we still need to look at the actual result.
I believe it will be fine. Please start.
Ji Wen Kai?
Excuse me.
I'm answering this call. Please start eating first.
- Hello? - Hello, Zhong Yu Tang.
Where are you? Where's Sales Team 3 at?
This is so delicious!
Thank you, Secretary Wang.
Is Wang Zi Yu treating you to lunch?
Yes, and we can talk about Mei Mei's new packaging.
It's fine if you want to dine with him.
Why didn't you tell me about it?
Then... how did your proposal meeting go at YOURS?
You're indeed someone worthy of trust.
You have your opinions and good judgement.
No wonder he values you so much.
Sister Ping says she's very satisfied.
There is something I would like to ask you.
What is it?
It's nothing.
I'll report to you about YOURS at the company.
Okay, then. No, it won't do.
I already made appointments with a few CEOs to play golf this afternoon.
Why don't we do this? Let's talk at my place tonight.
Okay, let's keep in touch.
What's wrong?
Nothing.
I have to tell him when I eat, and we have to keep in touch?
He also secretly asked Sister Ping to help me.
What's wrong with Ji Wen Kai?
Hey, Hai Di, are you busy? I want to talk about something.
Er... it's regarding...
It's regarding Ji Wen Kai.
I can smell gossip.
But I'm outside right now, I'll contact you in the evening, okay?
Okay. I will call again after I have finished lunch.
Your CEO called again?
Yes, it's fine, I'll just report it to him later.
What are you guys discussing now?
This one's the best. This one suits you.
You are discussing the dishes?
- Try this.- Okay.
- Hello. - Hai Di.
Where are you? I'm in the office.
Sorry, I can't talk with you, the customer wants to discuss with me.
Please forgive me!
What?
My thoughts are a mess, what should I do without you?
You should have done this earlier.
If I didn't promise someone before, I won't waste my time to see you.
By the way, Perfect Score Tang,
if I were you, I wouldn't give up just because one strike from Chairman Cai.
You have to thank your hard work.
And a certain someone who's always having faith in you.
Isn't this the dried squid they used to sell when we were little?
Did you bring this from the historical museum?
- Don't you like to eat this? - Oh please, don't joke around.
There was a male customer last time.
That good looking guy kept on trying to draw for the squid pieces and he couldn't get it.
He was too lucky. He won all my prizes.
These toys look like those
- prizes from the lottery you get at the sundry store. - Really?
I've prepared some data and case information.
That's it.
Ji Wen Kai, why are you doing this?
I really will go crazy if it continues like this.
Yu Tang, what's wrong with you?
Did something happen? Should we talk about it?
No, thanks. I don't want to bother you, you're so busy.
He went to play golf. I'm free right now.
If you are free, let's go for coffee.
Are you ready to talk to me?
Did you forget? I'm a secretary.
Keeping secrets is my duty.
I trust you.
But this thing...
If I say it, you'll laugh.
I promise, I won't laugh at you.
It's... I... There is a person.
He's always making it hard for you.
But he also helps you behind your back,
praises you and even buy the things you like to eat.
He doesn't only want to control your steps.
He's also reporting his own schedule to you.
What does this person want to do?
♫ The first person I think of is you ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
Frankly, it's very simple.
This person likes you.
He likes me?
Then... why does he repeatedly
confuses me?
What's important now is not what he did,
but rather what's on your mind.
Yu Tang, do you like him?
It's easy to judge if you like someone.
You may dream about him.
Why did I...?
Maybe you'll be the same as him, paying attention to what he likes to eat
and completes what he wants.
How much is this car?
This is only for drawing and not for sale.
There's one more bag.
That's for you.
Oh.
If you are still not sure,
you can be braver.
Try to get closer to each other.
Why?
The reason is very simple.
Your whole body will feel uncomfortable when a guy you don't like is near you.
But on the contrary, if the person you like is close to you,
your heart will beat faster,
but you won't want to run off.
If you continue to scream, I'll cover your mouth.
Your feet and hands are all on top of me.
How do you have an extra hand to cover my mouth?
Police, police!
If you accidentally touch the person you like,
maybe you would want to stay at his side just like that.
Ai Sha, why are you so clear about this feeling?
Because there is someone whom I like.
Sadly, I may not be the one he likes.
Thus, if you are clear about your answer,
and are sure that the other party likes you, too,
you should be happy.
Because finding a person you like is not easy.
There's nothing luckier than finding the person who also likes you.
You should treasure this well.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
Yu Tang!
Zi Yu?
Are you available?
Should we go for dinner?
I know a new Japanese restaurant, it's near here.
Their rice omelettes are very good.
I see.
I feel bad.
I'm going to Ji Wen Kai's home later.
So...
You worked hard.
I will take you there.
Don't go to the trouble.
I can catch a cab myself. Don't let me take up your time.
You won't.
My time was actually planned to use it on you.
Also it's rush hour, doesn't matter if it's bus or subway, it will be crowded.
At least you should relax a little before you have to work overtime.
Get in the car.
Thank you.
If Perfect Score Tang eats this perfect score dish,
she will definitely be moved.
Okay. Next is her favourite...
I forgot the eggs.
Are you a velcrose?
You're following from the morning to the evening.
We are here.
Thank you.
Send my greetings to your CEO.
And tell him not to make their workers tired.
Don't worry, I'll protect my rights.
I'm leaving first.
- Bye. - Bye.
Yu Tang!
I almost forgot.
This is for you.
Don't feel bad.
It can't even be considered a gift.
It's just a small object.
Open it and take a look.
This is...
In the future when you are having your meals, you won't be afraid that your hair will get in the way.
Be careful. Watch your hair.
You are very considerate.
Sorry, you even got to see my clumsy side.
I saw that my colleagues all wear hair bands on their wrists.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
This is...
In the future, when you are having your meals, you won't be afraid of your hair getting in the way then.
You are really very considerate.
I saw my colleagues all wearing hair bands on their wrists.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
You are very considerate, but...
but I'm more used to wearing it on my left hand.
Thank you. I like it very much.
It's fine as long as you like it.
It proves that my taste is not bad.
I won't impose on you any longer. I'm leaving first.
Thank you.
- Bye. - Bye.
Maintain your bearing.
Wow. it smells so good.
Did you actually cook all of these?
Do you want to leave your bag there so that we can eat now?
Are you in a good mood today?
Or is today a special day? That's why you wanted to show off?
There is nothing special about today.
I happened to knock off work early today and went to the supermarket,
so bought some groceries.
Some groceries? This is quite a spread.
Three cup chicken, prawn balls with pineapples and also three kinds of stir fried vegetables.
These are my favourite dishes...
Frankly, it's very simple.
This person likes you.
Could it be that he specially cooked these for me?
Are you hungry? Let's eat now.
What's wrong?
These dishes don't suit your palate?
Don't you have something to ask me today? Just ask.
That's right.
I have been wanting to ask you...
I'm talking about the new Mei Mei.
Thanks to Zi Yu, we can already test the actual product.
I didn't think we would progress that fast.
We are actually ahead right now.
Now we will be on schedule for the launch at YOURS.
What am I talking about?
Ask him directly!
Why can't I open my mouth?
I should find another opportunity later.
It's after office hours now. Don't keep talking about work.
Let's just eat in peace.
By the way, sorry about lunch today.
I made you come to our office for nothing.
It's because Zi Yu wanted to treat everyone to lunch to console us.
We couldn't stop him.
He is a very well mannered person.
Furthermore, the restaurant was a bit expensive.
Frankly, I felt bad about it.
Okay, stop talking about work.
Let's eat.
It tastes really good.
I thought the dishes just looked nice, it turns out the taste is also very good.
Watch your hair.
Fortunately, Zi Yu just gave me this. I can tie it up.
I think you look better with your hair down.
Thank you.
It's more convenient to tie the hair up during meals.
I have already done the dishes.
I'm leaving after I have done the cleaning.
Should I ask him?
Ji Wen Kai, I would like to ask you something.
You tied your hair so tightly. Doesn't your head hurts?
It doesn't.
You are already done with eating. You can let it down now.
I need to clean up.
If I let down my hair, it will cover my face.
It's not convenient.
Didn't I just tell you that you look better with your hair down?
I remember that,
but I'm cleaning up.
If I were to let my hair down, what should I do if my hair drops all over the place?
I don't mind at all.
Of course, you wouldn't mind as you are not the one who does the cleaning.
If my hair really drops, it will be hard for me to clean up.
You don't need to clean up anymore! Go home.
Huh?
You are not angry just over this, right?
Just clean up.
Why so many excuses?
What do you mean by it will be hard to clean up?
If you don't want to stay, I won't force you either.
I already told you that I didn't mind.
Why won't you let it down?
I just didn't want to give any additional work.
Is there anything wrong with that?
Ridiculous.
What is this?
This is not for you.
Why are you so rash?
I didn't even say this is for me.
I wanted to check if this is trash so that I can throw it away.
It wasn't trash in the first place. It is now.
Also, here are jigsaw puzzles.
You don't need to come anymore.
Ji Wen Kai. You are really unreasonable. I even thought that...
I thought you were interested in me.
I'm going crazy.
I have never taken advantage of anyone.
If it belongs to me, it's mine then.
If it doesn't belongs to me,
I won't take it.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ Lead me on! Let me be on my own ♫
♫ Dreams are currently flowing free with the wind ♫
♫ Say La La La La La La La ♫
♫ There will be sadness! There will be happiness ♫
♫ Good and bad will naturally divided ♫
♫ All are my partners accompanying me ♫
I have never taken advantage of anyone.
If it belongs to me, it's mine.
If it doesn't,
I won't take it.
Timing and Subtitles brought to you by The Marvelous Rivals @ Viki
This guy is just like a bomb waiting to explode.
Why did he keep taking it out on my hair the whole night?
Hair... what's wrong with my hair?
Don't I do this every day?
Was I too immature just now?
It was only just a hair band. Why was I so angry?
May I ask...
This is not right. Why am I so polite to him?
Forget it.
I won't argue with you.
Sorry.
Isn't this too serious?
I feel bad.
I shouldn't have thrown my temper.
Your hair was fine.
There was no problem with it at all.
Wen Kai, don't be angry.
Wouldn't I lose face this way?
Furthermore, why did lose his temper?
But there was a problem with the hair band in the first place.
You shouldn't have accepted someone's gift that easily.
Don't you know that Wang Zi Yu likes you? Can't you feel it?
You really are clueless.
If I text this, wouldn't I be too small minded?
He couldn't be that small minded to be jealous over Zi Yu, right?
So what if I'm small minded?
You shouldn't have accepted someone else's gift. Don't tell me that...
you like Wang Zi Yu?
Forget it.
Why would I care what he thinks?
He's always losing his temper and has never apologised to me even once.
So frustrating.
Zhong Yu Tang, sorry.
I shouldn't have lost my temper at you.
I'm here to fetch you. Don't be angry anymore, okay?
Let me switch off the air conditioner first.
If not, the breakfast will get cold and it won't taste nice.
Are you a velcrose?
Why are you sticking so close?
You really don't need to go to the trouble to fetch me.
Actually, I can go to work on my own.
I know.
My brain didn't plan to fetch you
but my hands won't listen to me.
When I got into my car, they drove me here.
What a waste of time.
Kelvin, I really...
really like you.
Sorry, I'm late.
Why it is you?
When you like someone, you should let the other party know.
You and Yu Tang... you clearly like her. Shouldn't you tell her?
You should be brave and tell her.
Didn't you join Muse to take revenge on me?
But what you did, why does it seems like you are helping me, taking care of me and protecting me?
What exactly are you trying to do?
"The First Person I Think of is You" by Weibird Wei
♫ I’m always telling myself not to be too addicted ♫
♫ and ignore the scenery in front of me ♫
♫ You're too smart, too mysterious, too beautiful ♫
♫ How can I be ruthless to you ♫
♫ and miss out on this gap? ♫
I like you.
♫ The first person I think of is you ♫
♫ There is no reason ♫
♫ In a lonely night, ♫
♫ hold your coat tightly ♫
♫ You are the brightest star in the darkness ♫
♫ The first person I think of is you ♫
♫ The first thing after I wake up ♫
♫ is a message with no reply ♫
♫ and a queued answer ♫
♫ Every moment is a reminder to me ♫
♫ I can't do without you ♫